「Good Love」は1986年に作られたカミールの曲です。初出は1988年で、映画「Bright Lights, Big City」のサウンドトラックに提供されました。また、少し短いバージョンになりますが、1998年の「Crystall Ball」の2枚目にも収録されています。

この曲は私の選ぶ曲リストに入れようか凄く迷いました。私はこの曲がとても好きなのですが、プリンス/カミールの魔法を感じない人にはこの感覚は分からないだろうな・・・と思って次点にしました。

「Good Love」は、私にとっては少し不思議な曲です。基礎となるメロディラインだけを取ってみれば、意外と普通な曲という気がしなくもありません。しかし、仮に他の誰かがこれを思い付いたとしても、ここまで煌めきに溢れた曲には絶対に仕上がらないと思います。何かこう、ただメロディに歌詞を乗せただけの曲とは違い、この曲はプリンスに魔法をかけられ、生命を吹き込まれたのではないかと錯覚します。まるで自分の意思で勝手に動き出すのではないかと思えるほど、「生きている」と感じさせる曲です。

リンクにあるのは「Crystall Ball」の短いバージョンではなく、ちょっと嬉しいサウンドトラックの方のバージョンです。


Good love, U gotta
Baby, in the heat of the night U know what 2 do
Good love, U gotta
Cherry pie, apple kisses, everything is cool
ステキな恋、手に入れたね
この熱い夜の中、やることなら分かってるよね
ステキな恋、手に入れたね
チェリー・パイ、アップル・キッス、ぜんぶイカしてる

Technicolor children in Picadilly Square
Whisper words, erotica when U kiss me there
Gustav Mahler #3 is jamming on the box
I'll have another glass of U, this time on the rocks
ピカデリースクエアのテクニカラーな子供達
甘い囁き、エロティカ、君がそこにキスするとね
グスタフ・マーラーの第3番が、ステレオから鳴り響いてる
君をもう一杯飲ませてよ、今度はグラスのロックでね

4th of July in every stroke
A symphony of light and sound
Oh, I want 2 die from all the smoke
Fire breaks out when U're around
どこを取っても独立記念日
光と音がシンフォニーを奏でてる
ああ、煙に巻かれて死にたいよ
君がいると火の手が上がるんだ

Good love, U gotta, yeah
Baby, in the heat of the night U know what 2 do
Good love, U gotta, yeah
Cherry pie, apple kisses, everything is cool
ステキな恋、手に入れたね
この熱い夜の中、やることなら分かってるよね
ステキな恋、手に入れたね
チェリー・パイ、アップル・キッス、ぜんぶイカしてる

It brings a flash 2 my heart just the thought of U
Plethora of euphoria in everything U do
Any place 2 zero, U r number 1
Baby, in the heat of the night, U're my favorite fun
君が頭に浮かぶ度に、それだけで心に閃きが走る
君がすること全部に、夥しい幸福感が溢れてる
他の順位ならみんなゼロだね、君がナンバー・ワンさ
この熱い夜の中、君は僕のとっておきのお楽しみさ

U and I in each others arms
Here is another world (Here I'm protected)
Here I'm protected from all harm
Only the naked boy and girl
君と僕、互いの腕の中
ここは別の世界だね、僕は守られてる
この中では、僕は全ての害悪から守られてる
ここにいるのは裸の男の子と女の子だけさ

Good love, yeah!
Baby, in the heat of the night U know what 2 do
Good love, yeah, ooh
Cherry pie, apple kisses, everything is cool, cool, cool
Cool
ステキな恋、手に入れたね
この熱い夜の中、やることなら分かってるよね
ステキな恋、手に入れたね
チェリー・パイ、アップル・キッス、ぜんぶイカしてる

Alright, we go'n say good love right here (Good love)
Yeah
Gustav Mahler #3 jammin' on the box
U wanna rock? (Why not?)
Ooh (Good love)

Yeah
Oh baby, in the heat of the night U know what 2 do, dontcha?
Good love, yeah
Cherry pie, apple kisses, everything is cool, cool
Every little funky damn thing is kickin'! (Good love)
Oh my Lord
My Lord
Baby, U got the... good love, yeah (Good love, yeah)
In the heat of the night U know it's alright (Yeah)
Good love, yeah
Good love, honey baby
Good love, yeah yeah yeah
Cherry pie, apple kisses, everything is cool, everything is cool
Cool

Good love, part 2 (Na na na...) {repeat}
Do it! (Good love, yeah)
Come on
That's how I like it, c'mon
Whoo!

Technicolor junkie in a funky square (Yeah)
Uh, good love talkin' when U kissin' me there (Yeah)
Uh, Gustav Mahler jamming on the box (Yeah, yeah)
Teenage junkie got his foot on the rock
Get off!
U gotta, U gotta give good love
Whoo!
Good love
Uh, U gotta, U gotta give good love
Yeah, good love
Gustav